1
00:01:01,647 --> 00:01:05,686
كنز راكشام الأحمر

2
00:01:26,447 --> 00:01:28,005
أهوي، بيل!

3
00:01:28,567 --> 00:01:29,841
صباح الخير يا جورج!

4
00:01:30,767 --> 00:01:33,327
لذلك قمت بالتوقيع مع
طاقم الكابتن هادوك!

5
00:01:33,567 --> 00:01:36,035
نحن نبحر جنوبًا مع تان تان.

6
00:01:36,247 --> 00:01:37,566
المراسل الذي...

7
00:01:37,807 --> 00:01:40,275
اشتعلت الاخوة الطيور؟

8
00:01:41,087 --> 00:01:42,839
الآن هو يسعى وراء كنز راكهام!

9
00:01:43,287 --> 00:01:44,845
ريد راكهام القرصان؟!

10
00:01:45,047 --> 00:01:46,844
على الرغم من أنه كان أسطورة.

11
00:01:47,087 --> 00:01:49,282
سأخبرك بالباقي لاحقا

12
00:01:55,007 --> 00:01:56,486
استمع لهذا يا كابتن!

13
00:01:56,927 --> 00:01:59,805
ربما حكاية بحرية قديمة،
ولكن يبدو أن الكنز...

14
00:02:00,007 --> 00:02:02,441
الصيد الآن بأقصى سرعة إلى الأمام.

15
00:02:02,887 --> 00:02:05,799
لا يوجد تعليق متاح
من تان تان والكابتن.

16
00:02:06,007 --> 00:02:08,567
تعليق!؟ سأعطيهم التعليقات!

17
00:02:08,767 --> 00:02:09,995
التطفل الطفيلية!

18
00:02:10,927 --> 00:02:13,236
العناوين الرئيسية للمتعة! كلمة جائعة...

19
00:02:15,527 --> 00:02:16,323
نعم؟

20
00:02:16,527 --> 00:02:19,758
أود أن أتكلم
إلى السيد تان تان، من فضلك.

21
00:02:20,167 --> 00:02:21,600
سأحصل عليه. لحظة واحدة!

22
00:02:22,087 --> 00:02:22,997
لقد رحل؟

23
00:02:23,287 --> 00:02:24,436
يا عزيزي أنا!

24
00:02:24,767 --> 00:02:27,759
ربما مرة أخرى.
- انتظر!

25
00:02:28,207 --> 00:02:28,923
هل يمكنني المساعدة؟

26
00:02:29,207 --> 00:02:31,721
سيد تان تان، كيف حالك!

27
00:02:32,007 --> 00:02:34,077
اسمي أستاذ حساب التفاضل والتكامل.

28
00:02:34,607 --> 00:02:36,120
حساب التفاضل والتكامل كوثبرت.

29
00:02:36,327 --> 00:02:38,795
أعتقد أنك خارج
في البحث عن الكنز.

30
00:02:39,327 --> 00:02:40,123
لذا؟

31
00:02:40,487 --> 00:02:42,717
هل فكرت في أسماك القرش؟

32
00:02:43,447 --> 00:02:44,323
أسماك القرش!

33
00:02:44,767 --> 00:02:46,246
إنهم خطيرون جدًا!

34
00:02:46,447 --> 00:02:50,201
لقد اخترع غاطسة.
ترغب في رؤيته؟

35
00:02:50,647 --> 00:02:53,878
أنا حافلة جدًا ...

36
00:02:54,127 --> 00:02:55,765
نعم، غدا على ما يرام.

37
00:02:57,287 --> 00:02:59,517
لا، آسف! الجواب هو لا.

38
00:02:59,727 --> 00:03:01,001
لا وقت!

39
00:03:01,487 --> 00:03:03,876
الآن؟ بالطبع، دعنا نذهب!

40
00:03:06,407 --> 00:03:09,479
أنا سعيد لأنك وافقت
قادمون أيها السادة.

41
00:03:09,687 --> 00:03:10,676
مدهش!

42
00:03:11,087 --> 00:03:13,555
بهذه الطريقة من فضلك!

43
00:03:16,127 --> 00:03:18,766
اه...ما! !

44
00:03:20,247 --> 00:03:22,203
إنها آلة تنظيف الملابس.

45
00:03:22,407 --> 00:03:24,477
نحن هنا!

46
00:03:28,407 --> 00:03:29,476
سمكة قرش!

47
00:03:29,807 --> 00:03:32,367
غواصتي المقاومة لأسماك القرش...

48
00:03:32,567 --> 00:03:35,479
لاستكشاف العمق!

49
00:03:35,687 --> 00:03:37,006
انها الكهربائية!

50
00:03:37,247 --> 00:03:40,000
يمكن أن يغوص إلى عمق 900 قدم.

51
00:03:40,247 --> 00:03:42,442
مع إمداد الأكسجين لمدة ساعتين.

52
00:03:42,687 --> 00:03:45,406
سأريكم كيف يعمل.

53
00:03:48,647 --> 00:03:49,762
يا عزيزي!

54
00:03:50,087 --> 00:03:51,281
أنا آسف يا أستاذ..

55
00:03:51,487 --> 00:03:54,763
ماذا عن مقعدين؟

56
00:03:55,007 --> 00:03:56,201
بالطبع!

57
00:03:56,447 --> 00:03:57,846
لن تفعل!

58
00:03:58,047 --> 00:03:59,162
مع السلامة.

59
00:03:59,807 --> 00:04:02,605
مع السلامة.
لذلك سوف أراك غدا!

60
00:04:03,007 --> 00:04:03,996
يجب أن نسرع!

61
00:04:14,207 --> 00:04:16,198
حسنًا يا رجال! مستعد!

62
00:04:16,807 --> 00:04:17,637
يوم جيد!

63
00:04:18,167 --> 00:04:20,761
صباح الأرض!

64
00:04:25,447 --> 00:04:27,597
- أوه لا!
- حساب التفاضل والتكامل!

65
00:04:28,167 --> 00:04:31,125
مرحبًا! أنا مستعد للتظاهر!

66
00:04:31,487 --> 00:04:33,682
سأعتني بهذا!

67
00:04:34,047 --> 00:04:36,766
الآن لا يزال يتعين علي تجميعه.

68
00:04:39,007 --> 00:04:40,599
فهمتها!

69
00:04:52,807 --> 00:04:53,796
الآن ماذا؟

70
00:04:54,687 --> 00:04:56,882
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي!

71
00:04:57,247 --> 00:04:58,236
المباحث؟

72
00:05:00,487 --> 00:05:02,398
لا تقل المباحث وفاق!

73
00:05:02,607 --> 00:05:04,165
لقد ذهبنا متخفيين.

74
00:05:04,567 --> 00:05:06,159
لقد هرب الإخوة بيرد!

75
00:05:06,647 --> 00:05:08,922
لقد تم تكليفنا بمراقبة!

76
00:05:09,287 --> 00:05:12,404
فقط في حالة...
- بخير! تقرير إلى الجسر!

77
00:05:12,927 --> 00:05:14,997
تحت أمرك يا كابتن

78
00:05:15,567 --> 00:05:17,205
الاستعداد لرفع المرساة!

79
00:05:18,967 --> 00:05:20,366
تشغيل العلم!

80
00:05:20,767 --> 00:05:22,200
المزالج الآمنة!

81
00:05:53,367 --> 00:05:55,483
شخص ما يسرق الطعام!

82
00:05:55,887 --> 00:05:57,605
لص في وسطنا؟!

83
00:05:57,807 --> 00:05:59,081
الشراهة!

84
00:05:59,287 --> 00:06:01,482
جورماند! خنزير جشع!

85
00:06:01,847 --> 00:06:02,836
ما هو الخطأ؟

86
00:06:03,047 --> 00:06:04,480
شخص ما يسرق الطعام.

87
00:06:06,447 --> 00:06:07,243
ثلجي؟

88
00:06:07,487 --> 00:06:08,761
ليس بهذه السرعة!

89
00:06:08,967 --> 00:06:10,480
أنت بحاجة إلى دليل.

90
00:06:10,687 --> 00:06:12,279
ومن يقول أنه هو؟

91
00:06:12,647 --> 00:06:14,000
هنا يا فتى! ثلجي!

92
00:06:14,367 --> 00:06:15,686
أين هو؟

93
00:06:15,887 --> 00:06:17,002
ثلجي!

94
00:06:18,047 --> 00:06:18,923
ثلجي!

95
00:06:21,087 --> 00:06:23,999
- البرنقيل الأزرق!
- كابتن!

96
00:06:24,567 --> 00:06:25,716
يساعد!

97
00:06:25,927 --> 00:06:26,723
قبطان!

98
00:06:27,087 --> 00:06:29,965
انها قنبلة!

99
00:06:36,807 --> 00:06:38,763
حذرا!

100
00:06:49,447 --> 00:06:50,675
هذه ليست قنبلة!

101
00:06:51,887 --> 00:06:52,876
أليس كذلك؟

102
00:06:53,207 --> 00:06:54,162
ثم ما هو؟

103
00:06:54,367 --> 00:06:56,119
ماذا يفعل في قبضتي؟

104
00:06:57,287 --> 00:06:58,436
أنظر إلى هذا!

105
00:07:00,567 --> 00:07:01,886
البرنقيل! انتظر حتى احصل...!

106
00:07:02,247 --> 00:07:04,363
سأقوم بتعديل خديه..

107
00:07:04,567 --> 00:07:06,922
إلى المطاط. سأحصل على...

108
00:07:22,527 --> 00:07:23,562
حساب التفاضل والتكامل!

109
00:07:27,567 --> 00:07:29,125
صباح الخير أيها السادة!

110
00:07:29,327 --> 00:07:30,999
شكرا لإيقاظي.

111
00:07:31,207 --> 00:07:34,995
كنت أتمنى الحصول على مقصورة.
لقد نمت بشكل سيء الليلة الماضية.

112
00:07:35,367 --> 00:07:38,564
يجب أن أرميك على متن الطائرة!

113
00:07:38,767 --> 00:07:39,563
هل تسمعني؟

114
00:07:39,847 --> 00:07:42,122
مع إطلالة على البحر! لذيذ!

115
00:07:49,487 --> 00:07:51,682
لا أرى شيئا!

116
00:07:52,127 --> 00:07:54,846
هل أنت متأكد
عن حساباتك؟

117
00:07:55,207 --> 00:07:57,004
بالطبع هم أيها الأحمق!

118
00:07:57,367 --> 00:07:58,959
بالطبع هم!

119
00:07:59,167 --> 00:08:01,203
حتى في هذا الضباب!

120
00:08:01,447 --> 00:08:02,436
تمامًا!

121
00:08:02,927 --> 00:08:04,440
ما هذا على الأرض؟

122
00:08:04,807 --> 00:08:06,604
على حسب بندولي..

123
00:08:06,807 --> 00:08:08,763
يجب أن نكون غربًا.

124
00:08:09,167 --> 00:08:10,282
ينظر!

125
00:08:10,767 --> 00:08:11,756
جزيرة!

126
00:08:12,287 --> 00:08:13,083
يجب أن يكون ذلك...

127
00:08:13,447 --> 00:08:14,766
جزيرة فرانسيس هادوك!

128
00:08:31,087 --> 00:08:32,964
يأتي! دعونا ننظر حولنا!

129
00:08:40,207 --> 00:08:41,196
ما هذا؟

130
00:08:42,447 --> 00:08:43,880
الخير!

131
00:08:44,127 --> 00:08:45,446
بقايا قارب هادوك!

132
00:08:45,807 --> 00:08:47,445
نحن على الطريق الصحيح.

133
00:09:12,927 --> 00:09:13,916
ثلجي!

134
00:09:18,167 --> 00:09:19,520
ما هذا؟

135
00:09:26,727 --> 00:09:27,637
لماذا...

136
00:09:28,007 --> 00:09:29,235
إنه السير فرانسيس!

137
00:09:30,247 --> 00:09:31,236
أنت على حق!

138
00:09:32,127 --> 00:09:33,765
الأعاصير الرعدية!

139
00:09:34,127 --> 00:09:35,116
نينكومبوبس!

140
00:09:37,007 --> 00:09:37,996
بوبينج جايز!

141
00:09:38,367 --> 00:09:39,720
أشباح!

142
00:09:40,447 --> 00:09:41,562
بوبينز!

143
00:09:43,207 --> 00:09:44,686
ينظر! هناك الخاص بك...

144
00:09:44,887 --> 00:09:46,366
أشباح، المباحث وفاق!

145
00:09:51,607 --> 00:09:54,679
يجب أن يكون لدى السير فرانسيس ه
علموا أسلافهم!

146
00:09:54,887 --> 00:09:57,037
حسنا، البرنقيل المتقرح!

147
00:10:10,087 --> 00:10:12,362
وكان ذلك مضيعة للوقت!

148
00:10:12,567 --> 00:10:14,239
ألا يمكن أن يكون الكنز...

149
00:10:14,447 --> 00:10:15,880
دفن في الجزيرة؟

150
00:10:16,567 --> 00:10:18,603
لا! السير فرانسيس...

151
00:10:18,807 --> 00:10:20,798
لقد أعادته.

152
00:10:21,127 --> 00:10:24,563
يجب أن تكون في
حطام يونيكورن.

153
00:10:26,247 --> 00:10:28,078
آمل ذلك.

154
00:10:41,927 --> 00:10:43,918
عشرة أعاصير مدوية!

155
00:10:44,367 --> 00:10:46,358
لقد كاد أن يعض يدي!

156
00:10:48,767 --> 00:10:50,041
إنهم في كل مكان!

157
00:10:50,607 --> 00:10:53,201
هذا سوف يعلمهم!

158
00:10:59,767 --> 00:11:02,156
حساب التفاضل والتكامل! !

159
00:11:02,727 --> 00:11:04,718
مرحبًا!

160
00:11:06,527 --> 00:11:07,516
أنا جاهز.

161
00:11:07,887 --> 00:11:09,957
الساعة تظهر الأكسجين.

162
00:11:10,207 --> 00:11:13,404
الزر الأحمر عبارة عن شعلة دخان.

163
00:11:13,607 --> 00:11:14,881
لأنه عندما تجد الحطام.

164
00:11:15,687 --> 00:11:17,757
حسنًا يا كابتن! أنزلني للأسفل!

165
00:11:57,727 --> 00:11:58,716
وحيد القرن!

166
00:12:12,527 --> 00:12:13,516
للأعلى نذهب!

167
00:12:17,967 --> 00:12:19,798
إنه تان تان! لقد ظهر!

168
00:12:20,367 --> 00:12:21,959
تان تان في ستراسبورغ؟

169
00:12:22,167 --> 00:12:23,156
مستحيل!

170
00:12:24,407 --> 00:12:26,159
لقد وجدت ذلك! وحيد القرن!

171
00:12:33,487 --> 00:12:34,476
شكرًا!

172
00:12:36,567 --> 00:12:38,398
ابدأ الضخ!

173
00:12:58,167 --> 00:12:59,566
لقد توقف الهواء عندي!

174
00:13:01,527 --> 00:13:02,642
هناك خطأ ما!

175
00:13:02,847 --> 00:13:04,405
الأعاصير الرعدية!

176
00:13:04,807 --> 00:13:06,001
ما تفعلون؟

177
00:13:06,367 --> 00:13:07,482
أخذ قسط من الراحة.

178
00:13:07,847 --> 00:13:08,962
سأعطيك واحدة!

179
00:13:09,647 --> 00:13:10,636
الرجل الذي يضخ!

180
00:13:11,207 --> 00:13:12,196
مضخة!

181
00:13:12,567 --> 00:13:13,761
الآن!

182
00:13:15,687 --> 00:13:17,723
هذا أفضل.

183
00:13:47,167 --> 00:13:48,236
لقد حصل على شيء!

184
00:13:52,047 --> 00:13:53,446
مثير للاهتمام!

185
00:14:19,247 --> 00:14:20,726
النعش! يجب أن يكون...

186
00:14:21,087 --> 00:14:22,361
الكنز!

187
00:15:06,767 --> 00:15:07,563
هو ابتلع...

188
00:15:08,327 --> 00:15:09,316
الزجاجة بأكملها!

189
00:15:15,607 --> 00:15:17,598
هذه هي الإشارة
لسحب تان تان لأعلى!

190
00:15:18,487 --> 00:15:19,886
الأزرق الغامق...

191
00:15:20,247 --> 00:15:21,521
البرنقيل!

192
00:15:21,727 --> 00:15:23,365
أرسل سمكة قرش!

193
00:15:38,927 --> 00:15:40,565
إنها وثائق قديمة

194
00:15:40,967 --> 00:15:42,366
أوه لا!

195
00:15:44,687 --> 00:15:46,962
هل لي أن ألقي نظرة؟

196
00:15:48,807 --> 00:15:50,206
لا تفقد القلب.

197
00:15:50,687 --> 00:15:52,359
سنواصل البحث.

198
00:15:53,687 --> 00:15:54,836
نذهب للضخ...

199
00:15:55,207 --> 00:15:56,879
على المضي قدما!

200
00:16:07,927 --> 00:16:09,042
هيا يا كابتن!

201
00:16:09,247 --> 00:16:10,362
لا تصاب بخيبة أمل.

202
00:16:11,447 --> 00:16:13,597
لم تكن خسارة كاملة

203
00:16:14,487 --> 00:16:15,556
بعد كل شيء...

204
00:16:15,767 --> 00:16:17,758
كما قلت ينبغي لنا
هل ذهبت إلى الغرب أكثر!

205
00:16:21,927 --> 00:16:24,361
البحث عن الكنز ينتهي بالفشل.

206
00:16:27,087 --> 00:16:28,202
صباح!

207
00:16:29,207 --> 00:16:30,196
صباح!

208
00:16:30,567 --> 00:16:32,762
سأعيد الوثائق

209
00:16:32,967 --> 00:16:33,843
وثائق؟

210
00:16:34,327 --> 00:16:35,123
ما الوثائق؟

211
00:16:35,527 --> 00:16:37,483
أوه، أنا بخير شكرا!

212
00:16:37,687 --> 00:16:41,202
بالتأكيد تتذكر
وثائق من يونيكورن؟

213
00:16:41,407 --> 00:16:42,965
هذا ينبغي أن يثير اهتمامك.

214
00:16:43,327 --> 00:16:45,363
يبدو أن قاعة مارلينسبايك هي...

215
00:16:45,567 --> 00:16:47,558
ملكية الكابتن هادوكس.

216
00:16:48,287 --> 00:16:49,276
هذا كل شيء!

217
00:16:49,487 --> 00:16:51,239
بروفيسور، أنت عبقري!

218
00:16:53,167 --> 00:16:54,441
ألا ترى؟

219
00:16:56,167 --> 00:16:58,044
الكنز يجب أن يكون هناك!

220
00:16:58,847 --> 00:17:01,122
الكنز في قاعة مارلينسبايك؟

221
00:17:01,607 --> 00:17:02,403
أوه لا!

222
00:17:04,167 --> 00:17:05,680
مارلينسبايك معروض للبيع!

223
00:17:05,887 --> 00:17:07,240
يا عزيزي!

224
00:17:07,447 --> 00:17:10,120
كابتن، يجب أن تشتريه مرة واحدة!

225
00:17:10,327 --> 00:17:11,885
ما هو الخطأ؟

226
00:17:15,447 --> 00:17:17,358
لا تقلق بشأن المال!

227
00:17:17,567 --> 00:17:19,922
لقد بعت غواصتي بشكل جيد!

228
00:17:20,127 --> 00:17:22,516
وبما أنك سمحت لي أن أختبره...

229
00:17:22,887 --> 00:17:25,720
سأشتري قاعة مارلينسبايك.

230
00:17:30,447 --> 00:17:33,166
- رائع!
- بهذه الطريقة، الكابتن!

231
00:17:37,167 --> 00:17:38,441
قد يكون هنا!

232
00:17:39,647 --> 00:17:40,762
ما غير المرغوب فيه!

233
00:17:41,167 --> 00:17:43,158
لنبدأ بالبحث!

234
00:17:55,007 --> 00:17:56,520
'' انضم ثلاثة إخوة ...

235
00:17:57,287 --> 00:17:58,561
'' سوف تشرق ...

236
00:17:59,567 --> 00:18:01,558
'' صليب النسر.''

237
00:18:02,287 --> 00:18:03,083
كابتن!

238
00:18:03,847 --> 00:18:04,836
الصليب!

239
00:18:10,687 --> 00:18:11,802
وهنا النسر!

240
00:18:14,327 --> 00:18:16,602
ينظر! جزيرة السير فرانسيس!

241
00:18:24,927 --> 00:18:27,885
كنز راكهام الأحمر! !

242
00:18:28,087 --> 00:18:29,076
ثلجي!

243
00:18:29,727 --> 00:18:31,718
شخص ما قادم!

244
00:18:35,167 --> 00:18:36,156
حذرا!

245
00:18:37,007 --> 00:18:37,803
مستعد؟

246
00:18:39,007 --> 00:18:40,201
حساب التفاضل والتكامل!

247
00:18:43,087 --> 00:18:45,396
سيد تان تان، أنا سعيد لأنك هنا.

248
00:18:46,007 --> 00:18:47,645
لقد حددت موقع الكنز.

249
00:18:59,647 --> 00:19:01,205
عرض مثير للإعجاب!

250
00:19:01,407 --> 00:19:03,159
فكما قلت دائما...

251
00:19:03,367 --> 00:19:04,800
المزيد إلى الغرب!

252
00:19:06,487 --> 00:19:08,921
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

253
00:19:09,127 --> 00:19:10,879
أبدا بين الوجبات!

254
00:19:11,487 --> 00:19:14,399
لا! لا! لا يفهم شيئا!

255
00:19:14,607 --> 00:19:16,723
لقد قلت أن كل شيء على ما يرام والذي ينتهي بشكل جيد!

256
00:19:17,327 --> 00:19:18,555
بلا شك!

257
00:19:18,767 --> 00:19:20,723
يذكرني بمقولة:

258
00:19:21,407 --> 00:19:23,796
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

259
00:19:24,007 --> 00:19:25,520
لن توافق؟

260
00:19:25,847 --> 00:19:27,838
دون أدنى شك!